Ne išimtis, kad atvykusieji į Angliją daro nemažai klaidų šnekėdami vietine kalba. Aptarsime pastebėjimus dažniausiai daromų klaidų kalbant angliškai.
Dažnai maišomas „are" su lietuvišku „ar"
Žodis „are" reiškia yra. Dauguma tautiečių jį sumaišo su lietuviškuoju žodeliu „ar". Sudarant klausimą anglų kalboje nereikėtų vartoti žodžio „are". Pavyzdžiui „Are jou smoke?"-(ar tu rūkai?). Lietuviai vis pasiskolina žodį „ar „ iš gimtosios šalies ir pritaiko jį angliškuose sakiniuose. Tačiau reikėtų vartoti žodį „do" klausiamajame sakinyje: „Do you smoke?".
Žodis „are" gali būti naudojamas kaip klausiamasis žodis tik teigiamajame sakinyje:"Are you tall?"-(Esi tu aukštas?).
Kur netariame „w"
Žodžiuose „ wrist, wreck, written, wrong, write, wrote" nereikia tarti „w". Juos tariame pradėdami raide „r": „rist, 'reck, ritten, 'rong, rite, 'rote".
Neteisingai pavartotas būtasis laikas
Sudarydami klausimą apie praeitį vartojame pagalbinį žodį „did", tačiau tuomet teigiamajame sakinyje nebereikia vartoti veiksmažodžio praeities formoje. Neteisinga yra sakyti „I played football"-(aš žaidžiau futbolą). Sudarant klausimą reikėtų sakyti „Did you play football?". Pridedame žodį „did" ir nuimame galūnę „ed".
I want to go to home
Prieš žodelį namai nebūtina vartoti nei „to", nei „at", nei „in". Tarkim: „Are you coming home for dinner?", „I want to go home".
I will see you after two hours
Žodis „after"-(po) nevartojamas išreikšti laiko trukmei, kaip įprasta lietuvių kalboje. Pavyzdžiui „Susitiksime po dviejų valandų". Todėl reikėtų sakyti „I will see you in two hours", vietoje „I will see you after two hours".
Vežame žmones, siuntas, gyvūnus, automobilius maršrutu Lietuva- Anglija- Lietuva, kasdien. Skambinkite tel. +445601564237, 8-60604347. Skype: bilietukai